A novela Cabocla, um clássico da teledramaturgia brasileira, possui uma rica história de adaptações. A primeira versão, exibida em 1979 pela Globo, trouxe Glória Pires e Fábio Jr. nos papéis de Zuca e Luís Jerônimo. Em 2004, a trama ganhou um remake na faixa das 18h, com Vanessa Giácomo e Daniel de Oliveira nos papéis principais.
Ambas as versões são baseadas no romance Cabocla, de Ribeiro Couto (1898-1963), lançado em 1931. Antes mesmo das adaptações na Globo, o livro foi levado à televisão em 1959, na extinta TV Rio, com Glauce Rocha e Sebastião Vasconcelos nos papéis principais. Curiosamente, Sebastião retornou na versão de 2004, interpretando Felício.
Sucesso em duas gerações
A versão de 1979 foi escrita por Benedito Ruy Barbosa e se tornou um sucesso de audiência. Em 2004, o texto foi adaptado pelas filhas do autor, Edmara e Edilene Barbosa, mantendo os personagens e enredo praticamente idênticos. A adaptação também conquistou o público, repetindo o êxito da primeira versão.
Elenco e bastidores
Na versão original, grandes nomes deram vida aos personagens icônicos, como:
- Cláudio Corrêa e Castro (Coronel Boanerges),
- Neuza Amaral (Emerenciana),
- Simone Carvalho (Belinha),
- Kadu Moliterno (Neco),
- Arlete Salles (Pepa),
- Roberto Bonfim (Tobias),
- Gilberto Martinho (Coronel Justino).
Um fato curioso marcou o final das gravações de 1979: Glória Pires foi diagnosticada com rubéola e não pôde participar dos capítulos finais. Para substituí-la, a produção escalou Christiane Grossi, atriz semelhante a Glória, que foi filmada apenas de perfil ou de costas.
Trilha sonora
Três músicas da trilha original de 1979 foram mantidas no remake de 2004:
- Amora, de Renato Teixeira;
- Cavalo Zaino (nova versão com Sérgio Reis);
- O Trem Tá Feio (regravada por Teodoro e Sampaio).
O tema de abertura da versão original, Mágoa de Caboclo, foi interpretado por Nelson Gonçalves.
Exibições e curiosidades
A versão de 1979 foi exibida originalmente entre junho e dezembro daquele ano e reprisada apenas uma vez, no Vale a Pena Ver de Novo, entre novembro de 1981 e março de 1982. A produção nunca foi reexibida no Canal Viva e não está disponível no Globoplay.
Além do sucesso na tela, Cabocla uniu seus protagonistas também na vida real. Glória Pires e Fábio Jr. se casaram após a novela e tiveram Cleo, hoje uma atriz consagrada. O casal se separou em 1983. Da mesma forma, Vanessa Giácomo e Daniel de Oliveira iniciaram um relacionamento durante as gravações do remake, permanecendo juntos até 2012 e tendo dois filhos, Raul e Moisés.
Assim, Cabocla não apenas marcou a história da televisão brasileira, mas também deixou um legado afetivo dentro e fora das telas.
SIGA O ADTV NAS REDES
Quer acompanhar tudo sobre Famosos, Notícias da TV, Audiência da TV, Mundo Pop, Futebol, Esportes, MMA, Streaming, Programação de TV, Novelas e mais? Siga nossas redes sociais, Facebook, Instagram, ou Google News! Ou procure digitando nos resultados de busca por: ADTV!
